Basic terminology and ingredients

lepek – gluten

bez lepku – without gluten

bezlepkový / bezlepková / bezlepkové – gluten free

přirozeně bezlepkový (-á / -é) – naturally gluten free

neobsahuje lepek – does not contain gluten

pšenice – wheat

žito – rye

ječmen – barley

oves – oats

ovesné vločky – oat flakes / rolled oats

jáhly – millet

pohanka – buckwheat

proso – millet

rýže – rice

kukuřice – corn

těstoviny – pasta

chléb – bread

obiloviny – (gluten) cereals

bezlepkové pivo – gluten free beer

mléko – milk

bez mléka – without milk / dairy free

bez laktózy – lactose free

neobsahuje laktózu – does not contain lactose

Může obsahovat stopy lepku / pšenice / obilovin. – May contain traces of gluten / wheat / cereals.


Phrases

I have celiac disease. – Mám celiakii.

My son has celiac disease. – Můj syn má celiakii.

My daughter has celiac disease. – Moje dcera má celiakii.

I am allergic to gluten. – Mám alergii na lepek.

My son is allergic to gluten. – Můj syn má alergii na lepek.

My daghter is allergic to gluten. – Moje dcera má alergii na lepek.

I cannot eat gluten. – Nesmím jíst lepek.

My son cannot eat gluten. – Můj syn nesmí jíst lepek.

My daughter cannot eat gluten. – Moje dcera nesmí jíst lepek.

I cannot eat gluten or even traces of it. – Nesmím jíst lepek ani ve stopovém množství.

He / She cannot eat… – Nesmí jíst…

Do you have any gluten free meals? – Máte nějaká bezlepková jídla?

Can you make this meal gluten free? – Můžete připravit toto jídlo jako bezlepkové?

Is this meal suitable for celiacs, i.e. does not even contain traces of gluten? – Je toto jídlo vhodné pro celiaky, tzn. neobsahuje ani stopy lepku?

I would like gluten free pasta instead of wheat pasta. – Prosím bezlepkové těstoviny místo pšeničných.

Do you have gluten free bread? – Máte bezlepkový chleba?

Do you have any gluten free desserts? – Máte nějaké bezlepkové zákusky?

Do you have gluten free beer? – Máte bezlepkové pivo?

Is your ice cream gluten free? – Je vaše zmrzlina bezlepková?

I would like a gluten free (ice cream) cone. – Prosím bezlepkový kornoutek.

Terms of Use - Privacy Policy - Cookies Policy

©2018 Local Lingo s.r.o.

Privacy Preference Center

Necessary

Cookies that are necessary for the site to function properly.

gdpr

Analytics

These are used to track user interaction and detect potential problems. These help us improve our services by providing analytical data on how users use this site.

_ga, _gid, _gat

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account